Dänisch-Deutsch Übersetzung für kritisere

bemängeln
Wir bemängeln, dass das als ein technischer Anhang geregelt werden soll. Vi kritiserer, at det skal ordnes som et teknisk bilag. Zu bemängeln ist, wie beim vorherigen Bericht, die unzureichende Kompetenz dieses Parlamentes. Det, der kan kritiseres, er, som i forbindelse med den foregående betænkning, Parlamentets utilstrækkelige kompetence. Bleiben noch einige altbekannte Anachronismen dieses EEF-Verfahrens zu bemängeln, die schnellstens beseitigt werden sollten. Tilbage står at kritisere nogle gammelkendte anakronismer i denne EUF-procedure, som hurtigst muligt bør overvindes.
kritisieren
Natürlich können wir die USA kritisieren. Det er klart, at vi kan kritisere USA. Wir kritisieren sie, weil sie etwas tun, wir kritisieren sie, weil sie etwas nicht tun. Vi kritiserer dem, når de gør noget, og vi kritiserer dem, når de ikke gør noget. Wir werden die Türkei erst kritisieren können, wenn wir bereit sind, uns selbst zu kritisieren. Vi vil først kunne kritisere Tyrkiet, når vi er parate til at kritisere os selv.